MOI LOLITA

Alizée (ad. Lucas M.)

Será uma lolita
Quando ela sangrar no quarto em Silêncio?
Vocês gritam, "-Lolita!"
Ela sonha com todos os seus erros.

Quando estica a língua
fere sem querer, ataca em segredo
Depois que a bomba estourar
Quem ira salvar Lolita do inferno?

Seu sangue é falso
Com pele de poliéster e olhos de vidro
seu coração, absorção, tão frio e sem amor
Semi carnal, elemental , queria sentir dor,
a lolita.

Chamam-lhe de 'lolita'
Com seus fios em cor e doces no bolso
Tão vazia, lolita
é bem temperada, dá água na boca

Você deve acreditar
mesmo sem sentir, sem nada por baixo
Será sua princesa
venha ser um rei, seja coroado.

Seu sangue é falso
Com pele de poliéster e olhos de vidro
seu coração, absorção, tão frio e sem amor
Semi carnal, elemental , queria sentir dor,
a lolita.

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A Moi Lolita

~*~

Música original da Alizée, da qual criei essa adaptação tosca:

Moi Lolita